Фольклор жаңа, алты сериялы, бір сағатқа созылатын, HBO Asia-дан жаңартылған азиялық қорқынышты антология сериясы. Әр эпизодты басқа режиссер басқарады және Азияның алты елінде тамыры терең аңыздар мен ырымдарға негізделген.

Сингапурлық кинорежиссер Эрик Ху (ол сегменттердің бірін басқарады) режиссердің продюсері және авторы, Фольклор Джоко Анвардың эпизодтары (Жартылай әлем, Шайтанның құлдары) Индонезиядан, Такуми Сайтох (Бос 13, Рамен Тех) Жапониядан, Ли Санг-Ву (Барби, тозақтағы от, лас романсКореядан, Хо Юхан (Жауын иттері, ханым К) Малайзиядан, және Pen-Ek Ratararuang (Самуи әні, соңғы Әлемдегі өмір) Таиландтан.

TIFF аясында мен сериалдың екі режиссері - Пен-Эк Ратараруангпен және шоу-режиссер / режиссер Эрик Хумен бірге отырып, шоудың жасалуы, азиялық қорқынышты тақырыптар және классикалық мәдени таным туралы әңгімелесу мүмкіндігіне ие болдым. біздің қорқынышымызға.

Келли МакНили: Қорқынышты антологиялардың танымал болуымен, бұл Азиядағы алғашқы қорқынышты антология телехикаясы болатыны ғажап. Эрик, серияның идеясын немесе тұжырымдамасын қалай жасадың?

Эрик Ху: Мен әрқашан аздап жанкүйер болдым Twilight Zone, мен қорқынышты фильмдерді жақсы көремін. Анам мені алты жасымда қорқынышқа душар етті. Азияда біз керемет оқиғаны жақсы көреміз. Пен-Эк есімде, біз бірнеше жыл бұрын Патонгта (Тайланд) бірге болғанбыз және қалай бірге сұмдық жасауымыз керек деп әзілдесетінбіз.

Оның сізде отыратын диван сияқты қорқынышты диван жасау туралы ессіз ойы болған, ол сізді жеп қояды. Сондықтан HBO бізге сериал ойлап табуға шақырған кезде ... [әзіл-оспақ] Мен бір орынды білемін, оны аз ақшаға жасауға болатын еді (бәрі күледі). Мен Азиядан құрметтейтін осы режиссерлерді жинадым және сіз «бәрін бірге жасайық» деп білесіз дедім. Сондықтан бұл өте органикалық болды.

Мен Пен-Экпен сөйлестім - өйткені мен оны жоғалтқым келмеді (қақтығыстарды жоспарлау үшін) - және мен HBO Asia-ның көп кірмегеніне қатты қуандым, мысалы, Pen-Ek-тің бәрі ақ пен қара [ мазақ ету, күлдіру] Бірақ бұл өте қызықты болды, бұл оның генезисінің түрі болды.

Мен шынымен бір нәрсе жасағым келді, ол ағылшын тілінде болмады - өйткені бұл сіздерге ағылшын тілінде немесе тай жапон тілінде сөйлейтін тайландтық сөйлесу күлкілі болар еді. Сондықтан олардың бәрін ана тілінде сақтауға рұқсат етілді, және менің ойымша, бұл өте жақсы болды, өйткені Азияның әр түкпірінен барлық командалар біріккен бортқа келді.

Келли: Пен-Эк, сізді Эриктен басқа не жобаға тартты? [күледі]

Пен-Эк Ратанруанг: Ол маған электронды пошта арқылы HBO-мен осылай істейтінін айтты және ол менің қатысуымды қалады. Мен өмірімде ешқашан сұмдық жасаған емеспін! Мен қорқынышты жақсы көремін, бірақ мен оны қалай жасайтынымды білмедім. Мен қанша уақыт жауап беруім керек деп сұрадым, ол бір апта деді. Сондықтан мен айттым, жарайды, егер жақын күндері ойым болса, иә, ал егер жоқ болса, жоқ деп жауап беремін.

Менде елес туралы осындай ой болды - жәбірленушіні алудың орнына, елес жағдайдың құрбаны болады. Мен бұл туралы ойлаған емеспін. Сонымен, мен бұл оқиғаны ойладым, менде кіріспе де, идея да болған жоқ, білесіз бе, бірақ жай ... деп жауап берді.

Эрик: Бұл шынымен де елестің жақсы тарихы. Сіз бұған дейін ештеңе көрген емессіз.

Келли: Бұл сіздің әдеттегі елес тарихыңыздың идеясын бұзады, мен оны жақсы көремін! Фольклор мен мифология туралы айтатын болсақ, жас кезіңдегі қандай оқиғалар сені қатты қорқытты немесе әсер етті?

Эрик: Мен үшін бұл Понтианак - әйел вампир болды. Ол еркектерді азғырады және сол еркектерді жейді, сонымен қатар ол нәрестелерді жегенді ұнатады. Осылайша мені қатты ашуландырды. Мен тұрған жерден онша алыс емес банан ағашы бар еді, ал анам маған егер сен сол ағашқа жіппен тырнақ салып, жіпті жастығыңның астына қойсаң, сен оны армандайсың деді. . Сондықтан мен тырнақты алып кетер едім. [күледі]

Понтианак Оңтүстік-Шығыс Азияда өте танымал. Демек сіз оны Кунтиланак деп атайды, бірақ олар көбінесе Матианак деп айтады, сондықтан көптеген әртүрлі ауыстырулар бар, білесіз бе? Басқасы мені алады, ал мұны (ФольклорМалайзиялық режиссер Хо Юханг - Тойоль деп аталады. Тойол - бұл нәрестенің елесі. Егер сізде ұрықтың түсігі болса, сіз оны алып, оған дұға етсеңіз, сіз оны не жаман, не жақсы рух жасай аласыз. Егер бұл жақсы рух болса, сізге сәттілікке көмектеседі. Сонымен, қараңғы да, жақсысы да бар.

Келли: Әр елдің мәдени тарихы мен оқиғаларына байланысты қорқынышты тақырыптары бар. Мысалы, Жапония елестері олардың фольклорына байланған, ал Америкада бұл олардың пуританикалық өткенімен байланысты дүниелер мен жын-перілерге қатысты. Сингапур мен Тайландтың қорқынышты фильмдеріндегі көрнекті тақырыптар туралы, мүмкін бұл тақырыптар немесе идеялар мәдениеттен шыққан болар еді?

Эрик: Мәселе, Сингапурда бұл иммигранттар араласқан ел. Қытайлар шамамен 100 жыл бұрын болған, бірақ бұған дейін малайлар болған. Ал малайларда фольклор көп. Демек, Понтианак - малайлықтардан. Тойол да малайлықтардан, бірақ Понтианак шайтан баласына көбірек ұқсайды. Сингапурдан көптеген фольклор - дәстүрлі фольклор - малай фольклорынан алынған. Демек, мұнда малайлар өте көп, Бруней және Филиппиндер, бұл жерде шынымен аралас қауым бар.

Пен-Эк: Таиландта сізде бірнеше танымал елес бар, бірақ ... мен елестерден қорықпаймын. Мен жай ғана қорықпаймын - мен ешқашан кездестірген емеспін. Бірақ біз эпизодты түсірдік (Поб) құлаған, аруақты ауруханада және Әр адам экипажда - олар бірдеңе көрді -

Эрик: Ал сен жоқ едің! [күледі]

Пен-Эк: Менің ойымша, шабытты нағыз елестерден гөрі, елестер кинотеатрынан алдым. Таиланд киносында - бұл елестер фильмдері мен елестер туралы әңгімелерде комедия элементі болуы керек. Бұл да қорқынышты екені анық, бірақ оның жеңіл элементі болуы керек. Бірақ бұл толықтай қорқынышты фильм. Мысалы, аруақ адамнан қорқады деген сияқты ... мысалы, адам аруақты қуа алады.

Сіз үрейлі фильмді - тайдың классикалық қорқынышты фильмін жасаған кезде - адам елесінен қашып кетеді, сондықтан біз оның қашып бара жатқанын, содан кейін классикалық қорқынышты фильмді көргенде, олар үлкен вазаға секіреді, содан кейін олар мойындарын жабыстырыңыз [іс-әрекетті жасырыңыз] ... ол осындай нәрсе болуы керек.

Мүмкін, біреу аруақтан қатты қорқады, сондықтан олар артқа қарай жүреді, ал олар артқа қарай жүреді, олар жоғары қарайды және «істе ... жаса ... істе ...!» Деген сияқты. [тосын сыйды жасырады]. Мен ойладым, жарайды, мен бір нәрсе істей аламын деп едім ... дәл осылай емес, бірақ мен өзімнің фильміме осылай қарай аламын, оны комедияға айналдыра аламын.

Келли: Дұрыс, оған біраз жеңілдік қосыңыз.

Пен-Эк: Толық комедия емес, сізде тайдың қорқынышты фильмдерінде осындай дәстүр бар. Сізде комедия мен қорқынышты дәстүр бар.

Келли: Міне, сол әзіл-сықақ дәстүрі және жеңілдік қайдан келеді деп ойлайсыз? Бұл қалай тай қорқынышты кинотеатрында топтастырылды?

Пен-Эк: Тайландтағы қорқынышты фильмдер тек ойын-сауық үшін түсірілген. Оны әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдарға көрсету керек. Еліміздің бөліктерінде білім деңгейі өте жоғары болмауы мүмкін, сондықтан бәрі кең болуы керек. Комедия өте кең болуы керек. Бірақ менің ойымша, бұл өте ақылды, өйткені егер сіз қатты күлсеңіз және кенеттен қорқынышты сәт келсе, ол солай болады шынында қорқынышты! [күледі] Мен бұл фильмдерді жас кезімде көргенім есімде, олар көбінесе комедия болатын, бірақ қорқынышты бөліктер сізді қатты есеңгірететіндей. Сол күйзеліс есіңізде.

Келли: Сіз күліп жатқанда оны ешқашан күтпейсіз, иә?

Пен-Эк: Иә, дәл. Бұл жақсы стратегия!

Келли: Қорқыныш пен комедияның тепе-теңдігі бар, шиеленісті құру және әзіл-оспақ арқылы босату ... бұл реакцияның дамуына, адреналиннің шуылына көмектесетін бұлайша тыныштық бар.

Жалғасы 2-бетте

Беттер: 1 2