Кейт Доланның көркем фильмдегі дебюті Сен менің анам емессің өзгермелі фольклорға итермелейтін қабылдау болып табылады. Фильм аңыздың әдеттегі фокусын параноидтық ата-анадан өзінің үнемі өзгеріп отыратын анасына деген қорқынышы күннен-күнге артып келе жатқан алаңдаушы балаға ауыстырады. Талантты актерлік құрамның күшті қойылымдары мен бұлыңғыр және сұмдық суретті бейнелейтін өткір бейнелер арқылы бұл фильм 2021 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалінде менің жеке таңдаулыларымның бірі ретінде ерекшеленді (менің толық шолуды осы жерден оқыңыз).

Мен Доланмен бірге отырып, оның фильмін және оның артындағы фольклорды талқылауға мүмкіндік алдым.  

Келли МакНили: Ұнаған фильмдер Жердегі тесік және Құрмет Сондай-ақ ирланд фольклорының өзгермелі мифологиясы бар, бірақ бала өзгеретініне көбірек назар аударады. Мен мұны шынымен жақсы көремін Сен менің анам емессің басты кейіпкер емес, ата-ананың қауіп болу бұрышы бар. Бұл шешім туралы аздап айта аласыз ба, бұл идея қайдан шыққан? 

Кейт Долан: Иә, сөзсіз. Менің ойымша, сіз білетіндей, ирланд фольклорындағы дәстүрлі өзгермелі мифология - сіз көбірек еститін әңгімелер - нәресте басқа нәрсеге ауыстырылады. Және бұл әрқашан нәрсе. Бұл сондай-ақ скандинавиялық мифологияда да бар, оларда айырбастар бар және бұл әдетте нәрестелер. Бірақ шынайы өмірде – Ирландия тарихында – адамдар айырбастар мен перілер туралы бұл әңгімелерді естіп, олардың отбасы мүшелері басқа нәрсе деп сенетін көптеген әңгімелер бар. 

Сонымен, шын мәнінде ересек адамдар өздерінің күйеулері, әйелдері, ағалары, әпкелері, ересектер допельгангермен - айырбастаушымен немесе пері сияқты басқа нәрсемен ауыстырылды деп сенетін көптеген есептер болды. Атап айтқанда, 1895 жылы Бриджит Клари есімді әйел туралы бір оқиға бар, ол менің назарымды аударды, ол осы әйел туралы болды, ол – қазір олар өзін тұмаумен ауырды деп ойлайтын сияқты – бірақ оның күйеуі оны ауыспалы деп ойлап, оны өртеп жіберді. олардың үйінде өрт шықты. Ол өлтірілді, ал ол қамауға алынды. Бірақ ол оның өзгеріп жатқанына сенетінін айтты, бұл мені қатты қызықтырды, өйткені бұл дәл осындай түсініксіз идея болды, ол шынымен солай ойлады ма? Әлде ол жерде тағы не болды? 

Ненің нақты және ненің шынайы еместігінің бұлыңғырлығы және оның барлығының белгісіздігі. Сондықтан бұл мені шынымен қызықтырды. Иә, бұл мен бұрын-соңды көрмеген нәрсе болды және мен психикалық ауру және отбасы және бұл болып жатқан отбасында кәмелетке толған біреу туралы әңгіме айтқым келді. Ал мұндай мифология бұл оқиғаны айтудың дұрыс жолы сияқты болды. Психикалық аурумен және фольклормен ұқсастықтар болғандықтан және адамдар өздерінің туыстарын, бәлкім, психикалық ауруға шалдыққан адамдар айырбасшылар деп санайды және осындай нәрсе. Сондықтан бұл оқиғаны айтудың дұрыс жолы сияқты болды.

Келли МакНили: Мен Анджеланың депрессиясымен тағы да қатты жақсы көремін және Чар мен Анджела арасында ата-ана мен бала арасындағы қарым-қатынаста болатын міндет пен жауапкершілік сезімі бар. Бір қызығы, бұл Чар мен Анджела арасында парыз бен жауапкершілік жатқан жерде болды. Бұл туралы да аздап айта аласыз ба? 

Кейт Долан: Иә, әрине, менің ойымша, біз жарақат пен отбасы туралы және оның отбасына қалай оралатыны туралы әңгімені айтқымыз келді. Өткенде болған оқиғалар әрқашан сізге қайта оралады. Әсіресе, кәмелетке толған ұрпақ ретінде бұл Чардың өз отбасы туралы нәрселерді біле бастаған жаста болатын кезі. Менің ойымша, біз бәріміз де сіз бала болуды тоқтататын жасқа жеттік, және сіз ересек емессіз, бірақ сізге эмоционалдық жауапкершілік тұрғысынан әлдеқайда көп жауапкершілік жүктеледі және үйдегі жауапкершіліктің басқа түрлері, осындай заттар. 

Сондықтан сізде психикалық немесе физикалық ауруға шалдыққан ата-анаңыз бар және сіз қамқоршы болған кезді, әсіресе біреудің кәмелетке толған кезін түсіруге тырысыңыз, өйткені олар үшін мұны жасайтын басқа ешкім жоқ. Бұл ауыртпалық пен жауапкершіліктің салмағы және бұл қаншалықты қорқынышты және қаншалықты оқшауланған болуы мүмкін. Бұл біз шынымен түсіргіміз келген нәрсе болды.

Сосын, иә, менің ойымша, фильмнің барысында әжеден Чарға эстафетаның өтуі бар деп ойлаймын, ол соңында Чар отбасының қорғаушысы болып қалады. Ол келесі жолы қорқынышты бірдеңе болған кезде міндетті түрде сонда болуға міндетті, менің не айтқым келгенін түсінесің бе? Бұл өте көп болды және оны түсіруге тырыстым.

Келли МакНили: Мен суретте жылқылар тақырыбының аздап жалғасып жатқанын байқадым, оның нақты себебі бар ма?

Кейт Долан: Ирланд фольклорында бізде қоныстанған басқа әлем бар Aos sí, Олар негізінен перілер – жақсырақ сөзді қалау үшін – бірақ олар Тинкербелл ертегілеріне ұқсамайды. Оларды үлкейту және түсіру үшін феялар сөзін пайдалану қиын, өйткені олардың әртүрлі классификациялары бар. Banshee техникалық бөлігі болып табылады Aos sí сондай-ақ. Демек, ол сол ертегі нәсілінен шыққан пері, содан кейін бір тіршілік иесі – сол фольклордағы кейіпкердің бір түрі – Пука деп аталады, ол негізінен үйге бара жатқанда жолыңызды кесіп өтетін қара жылқы ретінде көрінеді немесе сіз үйге жетуге тырысып жатырмын және бұл жаман белгі сияқты. Егер сіз оның сізді гипнозға түсіріп, өзіңізге тартуына рұқсат етсеңіз, ол сізді басқа әлемге әкеледі және сізді қазір өмір сүріп жатқан әлемнен алып кетеді. Ол жылқы немесе қара қоян немесе өзіндік көрініс түрінде көрінуі мүмкін, ол көп сипатталмаған, бірақ бұл өте қорқынышты болуы керек. 

Сондықтан біз мұны қосқымыз келді, сонымен бірге бұл фильм мен шыққан Солтүстік Дублин сияқты өте Дублин фильмі екені анық. Қалаға жақын болса да, көптеген тұрғын үй кешендері бар, онда адамдар жасыл желекке байланған аттар болады. Сонымен, бұл Дублин пейзажының бір бөлігі болды, бірақ ол күнделікті өмірге қан төгетін фольклор сияқты сезінді. 

Келли МакНили: Фольклор мен феге деген қызығушылық бар екені анық, бұл сізді әрқашан қызықтырған нәрсе ме, әлде бұл фильмді зерттеудің нәтижесінде пайда болды ма? 

Кейт Долан: О, иә, мен оны әрқашан шынымен қызықтырдым. Білесіз бе, менің ойымша - ирланд адамы ретінде - сіз әрқашан бала кезіңіздегі оқиғаларды айтатынсыз. Сонымен, сіз әртүрлі мифтер мен аңыздар, басқа әлем және жас кезіңізден қоныстанған кейіпкерлердің барлық түрлері туралы кең білімге иесіз. Сондықтан сіз әрқашан білесіз және сізге бұл шындық сияқты жиі айтылады. Менің әжемнің артқы бақшасында сақина сақинасы бар еді – бұл сақинадағы саңырауқұлақтар, бұл табиғи түрде болады – мен бір күні немере ағам екеуіміз оларды теріп жатқанбыз, ол: «Сен мұны істей алмайсың! Бұл пері сақинасы, егер сен осылай жасасаң, перілер сенен кейін келеді». Бұл олардың әлеміне кіретін шлюз сияқты және мұның бәрі сізге шындық сияқты айтылады. Содан кейін мен есейген сайын мен фольклордың шынайы әлемге әсері туралы көбірек зерттеп, оқыдым, адамдар неге сенетін және олар неге олай ойлайтыны сияқты оқиғаларды үйрендім, соғұрлым пұтқа табынушылық – нақты пұтқа табынушылық – рәсімдер мен Менің ойымша, сол кездегі дәстүрлер дінге көбірек ұқсайды. Мұның бәрі шынымен де қызықты болды. Сондықтан фильм маған оны өзімнен гөрі тереңірек зерттеуге мүмкіндік берді, бірақ мен оны әрқашан менің ойымда бірінші орынға қойдым.

Келли МакНили: Болашақта фильм түсіру үшін басқа да фольклорлық әңгімелер бар ма? 

Кейт Долан: Иә, айтамын, өте көп. Банши - өте танымал кейіпкер. Бірақ менің ойымша, ол шынымен зұлым емес, менің ойымша, сіз оны шынымен антагонист ете алмайсыз, өйткені ол жай ғана өлімнің белгісі. Сондықтан сіз оның айғайлағанын естисіз және бұл сіздің үйдегі біреу сол түні өлетінін білдіреді. Иә, мен бір сәтте Баншимен күресуді қалаймын, бірақ оны бұзу қиын. Бірақ аңыздық қоңырау да бар Лирдің балалары, бұл негізінен жаңа патшайымға үйленетін және оның балаларын ұнатпайтын осы патша туралы. Ол оларды аққуларға айналдырады және олар жүздеген жылдар бойы көлде аққулар сияқты қамалуда. Король қатты күйзеліп, жүрегі ауырып, ақырында олар кері қайтарылады, бірақ бұл Ирландияның біртүрлі және ерекше аңызы, сонымен қатар көрнекі түрде өте керемет. Сондықтан өте көп. Мен көп фильм түсіруім керек.

Келли МакНили: Сізді кинорежиссер болуға не қызықтырды? Сізге бұл қадамға не түрткі болды?

Кейт Долан: Мм, білмеймін. Бұл менің ДНҚ-да әрқашан болған нәрсе ғана. Мен анаммен бірге өстім. Ол жалғызбасты ана болды, мен бала кезімде біраз уақыт әжеммен бірге тұрдық, екеуі де – әжем де, анам да – киноға қатты құмар, кино көргенді жақсы көретін. Менің әжем Голливудтың ескі киножұлдыздарының барлық түрлері туралы энциклопедиялық білімге ие болды. 

Біз әрқашан тек фильмдерді үнемі көретін едік. Менің ойымша, бұл менде бір нәрсені тудырды, мен жай ғана ортаны және әңгімелеу тәсілін жақсы көрдім. Сосын, өкінішке орай – анамның үмітін ақтамай – ол тұқым септі, сосын мен оны жібермей, осы арманымды сақтап қалдым. Енді ол мұның өте жақсы екенін көріп отыр, бірақ біраз уақыт ол: «Неліктен сіз тек медицинамен немесе заңмен немесе басқалармен айналыспайсыз?» деп ойлады. [күледі]

Келли МакНили: Сіздің анаңыз да қорқынышты фанат па? 

Кейт Долан: Жоқ, шынымен емес. Бірақ ол жалқау емес. Бұл күлкілі. Ол қазір оны көруге ұмтылмайды. Ол қорқынышты фильмдерді көргенді ұнатпайды, олардан қорқады. Бірақ сіз білесіз бе, оның біртүрлі дәмі бар. Менің ойымша, оның сүйікті фильмі Пышақ жүгіруші. Сондықтан ол момын әрі жұмсақ емес, ол оғаш нәрселерді ұнатады, бірақ қорқынышты фильмдерді, тікелей қорқынышты, ол оларды шынымен жақсы көрмейді, өйткені ол қатты қорқады. Бірақ ол ұнады Сен менің анам емессің. Сондықтан менде ананың мақұлдау белгісі бар. Яғни, 50% деген сияқты, одан кейін сыншылардың не айтатыны маған бәрібір. [күледі]

Келли МакНили: Ужас сізді не қызықтырды? 

Кейт Долан: Иә, білмеймін. Бұл мен әрқашан өзіме сұрайтын нәрселердің бірі және мен оны бір нәрсеге қайтаруға тырыстым. Бірақ менің ойымша, менде кез келген оғаш және қорқынышты нәрсені туа біткен сүйіспеншілік болды. Менің не айтқым келгенін білесің бе? Мен бала кезімде Хэллоуинді жақсы көретінмін, Рождестводан гөрі Хэллоуинге баратын күндерді санайтын едім. Ал мен қорқынышты нәрсені жақсы көретінмін. Мен Goosebumps кітаптарының барлығын оқыдым, содан кейін мен Стивен Кингке оқуды бітірдім. Мен оның қайдан келгенін білмеймін, мен оны жақсы көрдім. Білесіз бе, мен әлі де қорқынышты жанкүйермін және қорқынышты кеңістіктегі кез келген нәрсені, романдар, фильмдер, теледидарлар, кез келген нәрсе болсын, мен мүмкіндігінше көп тұтынамын. 

Келли МакНили: Сізді алда не күтіп тұр? Егер сіз бірдеңе туралы сөйлесе аласыз ба? 

Кейт Долан: Иә, менде Ирландияда екі жоба бар, олардың бірі сценарий аяқталуға жақын. Ендеше, иә, олардың біреуі келесіге баруы мүмкін. Бұл екеуі де қорқынышты жобалар, қорқынышты көркем фильмдер. Сіз ешқашан білмейсіз, жалпы қорқынышты кинорежиссер ретінде сізде көптеген кәстрөлдер болуы керек, бірақ менде әрқашан тамақ дайындауға арналған көптеген нәрселер бар, және сіз келесіде не пайда болатынын көруіңіз керек, бірақ мен Қорқынышты кеңістікті жақын болашақта сенімді түрде ойлаңыз, сондықтан мен роман-коммуникациялардың кез келген түріне немесе сол сияқты ештеңеге бармаймын.

Келли МакНили: Сіз жанрды көп тұтынатыныңызды айттыңыз. Сізде соңғы уақытта оқыған немесе көрген нәрсеңіз бар ма? 

Кейт Долан: Иә, мен шынымен сүйдім Түн ортасы. Мен ирландиялық католиктік тәрбие алдым, сондықтан бұл үйді PTSD түріндегі тереңірек түрдегі соққыға айналдырды. Мен массаға баратын болдым, сұмдық! [күледі]

Бірақ мен осында рейсімде Чак Вэндигтің "Апат оқиғалары кітабын" оқып жатқан едім, мен бұл өте керемет деп ойладым. Бұл шынымен қызықты кітап, шынымен сюрреал және өте көңілді кітап. Мен шынымен барып көргім келеді X. Мен бүгін кешке кинотеатрға баруым мүмкін. мен сүйемін Техас шежіресі, және адамдар бұл бейресми сияқты деп айтады Техас шынжырлы арасы фильм.

Келли МакНили: Және бұл өте клишелік сұрақ. Бірақ сіздің сүйікті қорқынышты фильміңіз қандай? 

Кейт Долан: Exorcist Мен оны көргенде мені ең қатты қорқытқан фильм сияқты болды, бәлкім, ирландиялық католиктердің кінәсінен, сондай-ақ сізді шайтан немесе басқа нәрсе басып алады деп қорқу сияқты. Бірақ мен кемпиялық қорқынышты жақсы көремін Әйтпесе және Scream 2. қайта қарайтын едім Әйтпесе қайта-қайта, өйткені бұл жайлы фильм сияқты. Кейбір фильмдер маған ұнайды, бірақ сіз оны дәл қазір көре алмаймын. Бірақ менің ойымша Әйтпесе фильмдер, мен кез келген уақытта көре аламын және оған көңіл-күйім боламын.

 

Сен менің анам емессің қазір театрларда және VOD-да қол жетімді. Төмендегі трейлерді көре аласыз!